Concerten

Kodály-festival in Den Haag

 

Samenwerking Hongaarse dirigenten en Nederlandse koren en Hongaarse en Nederlandse musici

Zaterdag 18 November, 20.15 u.
Kloosterkerk. Lange Voorthout 4, Den Haag
Zondag 19 November, 16.00
Koninklijk Conservatorium, Juliana van Stolberglaan 1, Den Haag

De 135e geboortedag van de Hongaarse componist en etno-musicoloog Zoltán Kodály wordt komend weekend herdacht door een mini-Kodály-festival in Den Haag. Het met medewerking  van de Hongaarse ambassade en het Liszt Ferenc Conservatorium te Budapest en dhet Koninklijk Conservatorium georganiseerde weekend brengt op zaterdag Hongaarse en Nederlandse topmusici bij elkaar die de beste jeugdkoren van Nederland zullen begeleiden. Op zondag zullen zo'n 100 kinderen samenzingen onder leiding  van de in de speciale Kodály-muziekpedagogie gespecialiserde dirigent László Norbert Nemes, directeur van het Kodály Instituut in  Budapest. Bekijk het korte informatieve filmpje dat door de ambassade op YouTube is gezet! Zie ook de lezing op vrijdag 17 november

Tickets zaterdag: ENG

Tickets zondag: ENG



Concerten Trio Trabant in november

Hongaars en Oost-Europese volksmuziek

 

Info volgt

 

 

 

 

 

 

 


Familie-kerstmatinee in Den Haag

De Hongaarse koren van Amsterdam en Den Haag samen op het podium

Op zondag 16 december xxxxxxxxxxxxxxxxxx


Info volgt

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

Kroniek:

Cd Liederen van verlangen · A vágy dalai

van Karády Katalin gezongen door Csüllög Edina

De Hongaarse zangeres en musicus Edina Csüllög had op 9 november 2013 de premiere van haar programma Liederen van verlangen. Met haar warme stem bracht zij de zwoele en melancholische liederen van de jaren-veertigzangeres Katalin Karády tot leven. Karády was de Hongaarse Marlene Dietrich, de femme fatale van de late jaren dertig in Hongarije en tegelijk ook de troostbrengende, weemoedige stem van de sombere en zware jaren 1940-1944 in Hongarije. Net als Dietrich zong Karády de Hongaarse troepen moed in, zij was de 'Hollywoodster' van de Hongaarse film en iedere man was stiekem verliefd op haar... Anderen deden de liederen van Karády denken aan Edith Piaf, aan Zarah Leander...

Van dit programma is een cd gemaakt die gepresenteerd werd tijdens het evenement Hongarije Plaza 2014 in Harderwijk op 15 maart 2014.  De toenmalige Hongaarse ambasadeur Gyula Sümeghy (zie foto) nam het eerste exempaar in ontvangst.

Toenmalig ambassadeur Gyula Sümeghy neemt eerste cd Liederen van verlangen in ontvangst en beloont zangeres Edina Csüllög met een handkus: Kezét csókolom!

Dit programma is in 2014 nog een aantal malen gespeeld. Een korte recensie door een bezoeker van het concert in Goes op 27 mei 2014: "Wat hebben wij genoten van de prachtige opvoering van Edina! Een geweldige avond! Bedankt hiervoor en wij hopen in de toekomst meer van dit soort evenementen te mogen meemaken."
Groeten, Leona en Willy
.

Een paar voorbeelden van de liederen die Edina ten gehore bracht:

Ilyennek képzeltelek- Ik wist hoe je eruit zag
Hunyd be  a szemed - Doe je ogen maar dicht
Hamvadó cigarettavég - Smeulende sigarettenpeuk
Honvágy - Heimwee

In het herfstnummer van 2013 van het tijdschrift Most Magyarul! Hongarije Magazine stond een indringend artikel over zangeres Katalin Karády.

Sinds 2014 is de nieuwe cd verkrijgbaar voor € 10,-  (in Nederland voor € 12,75  incl. verzendkosten). De teksten van de liederen staan tweetalig in het cd-boekje.

U kunt de cd hier bestellen:

Op YouTube kunt u een voorproefje beluisteren van de cd Edina Csüllög zingt Liederen van verlangen: http://www.youtube.com/watch?v=nEnXgfL-u6I&feature=youtu.be

Enige originele opnamen uit de jaren '40:
http://www.youtube.com/watch?v=7rXMBVGmeMs

http://www.youtube.com/watch?v=C2Yhe2hW84Q

MAGYARUL:

Karády Katalin dalokat énekel a tehetséges Csüllög Edina, szép tiszta, mély hangjával. A Váradi Trió kíséri. Edina már nagy sikerrel lépett fel számos helyen Hollandiában, Belgiumban, Amerikában és Magyarországon egyaránt. Ezt írta az új műsoráról: "Én éneklem azokat a dallamokat, amelyeket kislányként szekrényre kapaszkodva hallgattam a nagymamám szobájában, míg a többiek odakint játszottak."

In ENGLISH:
I will be singing the Hungarian songs I learned when I was a little girl and hung on to the wardrobe the whole day just to be able to listen to them while everyone else was playing outside... I am grateful to my grandmother who spent a month's salary to buy this (old) record player ...ű

 

Bestel een kennisexemplaar van Most Magyarul! Hongarije Magazine, dan krijgt u gratis de bijlage Toerisme Special. Zie ons webformulier.