Concerten

Jonge Hongaarse muzikale artiesten op het podium

Zaterdag 16 december

Cherie van Gazelle in Amsterdam

met Marianna Kocsány en Andreas Vega

Zangeres Kocsány Marianna, die zo prachtig zong tijdens het eerste gedeelte van Most Magyarul! editie 2, treedt op zaterdag 16 december op in Amsterdam.

Onder de naam Chérie van Gazelle vormen Marianna Kocsany (Cherry) and Andreas (Jarvis Vega) een "alternatief muzikaal project": zij brengen "een mix van jazzy popmuziek en pure romantische melodieën. Elk lied is geinspireerd door hun eigen tragikomische leven." Ook zie je in de songteksten het leven van het duo in het Amsterdam van nu terug, met alle ups en downs van het jong zijn, een expat zijn, het onafhankelijk willen zijn, maar tegelijk ook afhankelijk...

Tijd en plaats:

Mademoiselle Chocolat

Veerstraat 48 - 2, 1075SW Amszterdam

Zat. 16 december: 2017: 20.00-22.00 u.

 

Quimby in de Melkweg

Dé grootste Hongaarse alternatieve rockband Quimby komt weer naar Melkweg! Ze verkopen daar steevast de grootste concertzalen uit en op Sziget Festival zijn ze het hoogtepunt voor alle Hongaren. De muziek van het collectief is niet zomaar in een hokje te plaatsen, af en toe vrij experimenteel en zeer dynamisch. Je kan het een beetje vergelijken met het werk van Tom Waits en Nick Cave. Kom en doop je eens onder in authentieke Hongaarse rock!

 

QUIMBY

Donderdag 15 maart

Melkweg Amsterdam (OZ)

Zaal open: 20:00

Meer info en tickets:  www.melkweg.nl/23966.

 

BREAKING NEWS:

Bródy Ráadásul Amszterdamban ˙ Concert János Bródy in Amsterdam

Hongaars concert van Bródy János op 9 juni 2018

JEGYEK és magyar szöveg:

Popmuzikant, tekstschrijver, componist en artiest János Bródy begon zijn loopbaan als lid van de legendarische band Illés. Samen met Levente Szörényi stond hij in de jaren zestig aan de basis van de Hongaarse beatmuziek en hij genoot al vroeg bekendheid vanwege zijn maatschappijkritische teksten, veelal gericht tegen het communistische systeem. Met een geheel eigen symboliek zorgde hij voor nieuw élan in de Hongaarse popliederenkunst en met zijn composities en teksten én zijn uitgesproken persoonlijkheid was hij voor vele generaties een rolmodel.

Na Illés richtte Bródy de band Fonográf op en in die periode kwamen er songs tot stand die ook gretig aftrek vonden bij diverse andere zangers en zangeressen als Zsuzsa Koncz en Judit Halász, voor wie Fonograf ook als producermaatschappij actief was. Songs en kinderliedjes als Ha én rózsa volnék, Micimackó, Napsugár kent iedereen in Hongarije, en uit volle borst worden deze bij concerten meegezongen! In de jaren tachtig zag zijn al snel als klassieker bestempelde rockopera Koning István het licht.

Of het nu komt door de persoonlijke stijl waarin Bródy zijn nummers brengt, of door zijn teksten die veelal een belangrijke en/of diepzinnige boodschap hebben, in ieder geval geldt Bródy als een van de belangrijkste singer-songwriters van Hongarije.

Bij zijn zeventigste (!) verjaardag in april 2016 gaf Bródy voor twaalfduizend bezoekers een concert in de Papp László Sportaréna (de Ahoyhal van Budapest). Van dit onvergetelijke concert is een opname gemaakt die zijn première beleefde op de Hongaarse televisiezender van Transsylvanië!

In juni 2017 verscheen een boek met al zijn teksten, János Bródy, 52 jaar songteksten. Dit verzameld werk toont aan dat Bródy tot de belangrijke dichters van zijn tijd behoort.

Op 21 en 22 oktober j.l. gaf Bródy in het Congrescentrum van Budapest nog een stijf uitverkocht dubbelconcert waar hij ten overstaan van een super enthousiast publiek een platina plaat kreeg uitgereikt voor zijn cd Ráadás uit 2016, de bundeling van hedendaagse songs die hij dat jaar ten gehore had gebracht in de sportarena.

En nu komt artiest en muziekkunstenaar János Bródy met zijn gitaar naar Amsterdam waar hij het Nederlands-Hongaarse publiek zal trakteren op een heerlijke selectie uit zijn oeuvre!

Plaats: De Meervaart, Meer en Vaart 300, Amsterdam.

Kaartverkoop: aan het loket of via de webshop

 

 

 



 

 

 

 

Kroniek:

Cd Liederen van verlangen · A vágy dalai

van Karády Katalin gezongen door Csüllög Edina

De Hongaarse zangeres en musicus Edina Csüllög had op 9 november 2013 de premiere van haar programma Liederen van verlangen. Met haar warme stem bracht zij de zwoele en melancholische liederen van de jaren-veertigzangeres Katalin Karády tot leven. Karády was de Hongaarse Marlene Dietrich, de femme fatale van de late jaren dertig in Hongarije en tegelijk ook de troostbrengende, weemoedige stem van de sombere en zware jaren 1940-1944 in Hongarije. Net als Dietrich zong Karády de Hongaarse troepen moed in, zij was de 'Hollywoodster' van de Hongaarse film en iedere man was stiekem verliefd op haar... Anderen deden de liederen van Karády denken aan Edith Piaf, aan Zarah Leander...

Van dit programma is een cd gemaakt die gepresenteerd werd tijdens het evenement Hongarije Plaza 2014 in Harderwijk op 15 maart 2014.  De toenmalige Hongaarse ambasadeur Gyula Sümeghy (zie foto) nam het eerste exempaar in ontvangst.

Toenmalig ambassadeur Gyula Sümeghy neemt eerste cd Liederen van verlangen in ontvangst en beloont zangeres Edina Csüllög met een handkus: Kezét csókolom!

Dit programma is in 2014 nog een aantal malen gespeeld. Een korte recensie door een bezoeker van het concert in Goes op 27 mei 2014: "Wat hebben wij genoten van de prachtige opvoering van Edina! Een geweldige avond! Bedankt hiervoor en wij hopen in de toekomst meer van dit soort evenementen te mogen meemaken."
Groeten, Leona en Willy
.

Een paar voorbeelden van de liederen die Edina ten gehore bracht:

Ilyennek képzeltelek- Ik wist hoe je eruit zag
Hunyd be  a szemed - Doe je ogen maar dicht
Hamvadó cigarettavég - Smeulende sigarettenpeuk
Honvágy - Heimwee

In het herfstnummer van 2013 van het tijdschrift Most Magyarul! Hongarije Magazine stond een indringend artikel over zangeres Katalin Karády.

Sinds 2014 is de nieuwe cd verkrijgbaar voor € 10,-  (in Nederland voor € 12,75  incl. verzendkosten). De teksten van de liederen staan tweetalig in het cd-boekje.

U kunt de cd hier bestellen:

Op YouTube kunt u een voorproefje beluisteren van de cd Edina Csüllög zingt Liederen van verlangen: http://www.youtube.com/watch?v=nEnXgfL-u6I&feature=youtu.be

Enige originele opnamen uit de jaren '40:
http://www.youtube.com/watch?v=7rXMBVGmeMs

http://www.youtube.com/watch?v=C2Yhe2hW84Q

MAGYARUL:

Karády Katalin dalokat énekel a tehetséges Csüllög Edina, szép tiszta, mély hangjával. A Váradi Trió kíséri. Edina már nagy sikerrel lépett fel számos helyen Hollandiában, Belgiumban, Amerikában és Magyarországon egyaránt. Ezt írta az új műsoráról: "Én éneklem azokat a dallamokat, amelyeket kislányként szekrényre kapaszkodva hallgattam a nagymamám szobájában, míg a többiek odakint játszottak."

In ENGLISH:
I will be singing the Hungarian songs I learned when I was a little girl and hung on to the wardrobe the whole day just to be able to listen to them while everyone else was playing outside... I am grateful to my grandmother who spent a month's salary to buy this (old) record player ...ű

 

Bestel een kennisexemplaar van Most Magyarul! Hongarije Magazine, dan krijgt u gratis de bijlage Toerisme Special. Zie ons webformulier.